This allows us to make use of builders that can't run virtual machines.

Drop the TMUX environemnt variable, it's not needed anymore.