build: inform users of deprecation

Print a warning in case users attempt to build Gluon using a site.mk
which containes deprecated GLUON_FEATURES or GLUON_SITE_PACKAGES.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>