docs: rewrite docs to represent image-customization

Now we use the new Image-customization framework in Gluon, we need to
also update the docs so examples and descriptions are acurate again.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>