image-customization: simplify return values

If we align the table keys of the selection table to match the return
object of get_selections, we can omit creating a new return object.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>