Update event announcement

content/en.rst

@@ -8,13 +8,12 @@ ttmm: 22.08. bis 26.08.2023 in Gifhorn
 Topic
 -----
 
-This year the HOA will take place again from Tuesday to Saturday (22. - 26.08.2023).
-Tickets are available in advance now at `tickets.hackenopenair.de <https://tickets.hackenopenair.de/>`__!
+The HOA took place again from Tuesday to Saturday (22. - 26.08.2023).
 
 The Hacken Open Air is finest hacker camping, hosted by `Stratum 0 <https://stratum0.org>`__.
 Together with you we want to tinker, discuss and be creative in nature.
 
-We are looking forward to you!
+Many thanks to all the nice people that attended. It has been great!
 
 Infrastructure
 ==============

content/index.rst

@@ -8,13 +8,13 @@ ttmm: 22.08. bis 26.08.2023 in Gifhorn
 Titel
 -----
 
-In diesem Jahr findet das HOA wieder von Dienstag bis Samstag (22. - 26.08.2023) statt.
-Tickets gibt es im Vorverkauf ab sofort auf `tickets.hackenopenair.de <https://tickets.hackenopenair.de/>`__!
+Das HOA fand wieder von Dienstag bis Samstag (22. - 26.08.2023) statt.
 
 Das Hacken Open Air ist feinstes Hacker-Camping, ausgerichtet vom `Stratum 0 <https://stratum0.org>`__.
 Gemeinsam mit euch wollen wir in der Natur tüfteln, diskutieren und kreativ sein.
 
-Wir freuen uns auf euch!
+Danke an all die lieben Menschen, die dabei waren.
+Es war uns eine Freude!
 
 Infrastruktur
 =============