mv-protokolle: naming things, again

Clean up path names, and move all files into per-date subfolders, so
that everything is more tidy.