cgi/newkey: Send at least error to client in case of an error

When raising an exception cgilib creates a html-error page.
The javasript does not interpret that as a valid response and the client
sees *no* response.

This change writes an error message to the client. Thus there is at
lease some feedback in the ui.