contrib: push Docker build-container to GitHub registry (#2971)

This adds a workflow to push the build-container described in Gluons
Dockerfile to the freifunk-gluon organizations container registry.

This will create a image

 - For every push to master
 - For every tagged version
 - For every PR against master

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>