workflows: build-gluon: avoid failure when no path filter matches

The CI should be successful when there is nothing to check. Add if
condition as proposed in [1].

[1] https://github.com/dorny/paths-filter/issues/66#issuecomment-778267385