ci: build Gluon in own Docker image

Build the CI integration test in our own docker container. This way, we
can make sure Gluon builds actually succeed there.

This also has the advantage of becoming independent from the host
version of GitHubs CI runners.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>