gluon-respondd: add init script

Instead of starting gluon-respondd from a hotplug handler, add a proper
init script. The new init script has a restart_if_running argument which
is now used by the hotplug handler.