gluon-core: create disabled mesh interface sections in outdoor mode

The interfaces should always exist and just be disabled when outdoor
mode is enabled. Not creating them at all leads to an issue in the
advanced wifi settings where an additional reload of the page is
necessary after enabling or disabling the ourdoor mode to make the mesh
VIF options appear or disappear.