gluon-mesh-batman-adv: preserve gw_mode on upgrades

When a Gluon node is used to connect to an uplink router/DHCP server (for
example in deployments without VPN tunnels), the gw_mode must be set to
server; this should be preserved on upgrades.

Fixes #1196