gluon-mesh-babel: add dependency: gluon-l3roamd

gluon-mesh-babel conigures babeld and thus the mesh. This mesh is only usable
with routes to the clients which are discovered by l3roamd.