scripts: target_lib: remove obsolete non-device image handlers

All our targets use the OpenWrt device abstraction. Since commit
6ba58c9b17c90e41b521d796ab76e5723ee017170
("generic: force per-device RootFS") building non-device targets is not
possible anymore, so we can remove these obsolete handlers.