gluon-status-page: reimplement based on gluon-web

This new status page is significantly smaller than the old one. It always
loads its resources from the same host as the page itself, not requiring
cross-origin requests anymore.

It also uses the common i18n infrastructure of gluon-web.

Fixes #914