mesh-vpn-core: remove old migrations (#3113)

Remove legacy migrations. These predate the currently supported upgrade path,
therefore we no longer need them.

Signed-off-by: Magnus Frühling <skorpy@frankfurt.ccc.de>