github: add workflow-dispatch trigger for build workflow

Add a workflow-dispatch trigger to the build-workflow to enable
triggering build-tests on branches not covered from the match
pattern.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>