build: introduce GLUON_FEATURES

To reduce the number of packages that need to be listed in
GLUON_SITE_PACKAGES, this adds a new variable GLUON_FEATURES. Sets of
packages are enabled automatically based on the combination of listed
feature flags.

Site-specified package feeds can provide their own feature flag
definitions.