gluon-autoupdater: mirror URLs must start with http://

The older busybox-based wget erroneously accepted URLs without protocol.
Add validator to avoid building firmwares with broken autoupdates.