Remove redundant virtual packages

As PROVIDES can be used to replace real packages now, we don't need the
virtual packages as workaround anymore. This also means that the providing
packages don't need to be added to site.mk explicitly anymore when the
default provider is used.