gluon-core: use HE radio mode if available

Configure a radio for HE (802.11ax) operation in case it's supported by
the hardware. This can be the case for 2.4 GHz as well as 5 GHz.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>