build: ensure the early path doesn't leak into later build steps

Leads to broken symlink setup by OpenWrt, usually breaking the build with
a "Too many levels of symbolic links" message.

Fixes #716.