build: allow overriding GLUON_SITE_VERSION (#3091)

In case a community does not use Git for versioning it's site or using a
different versioning scheme that do not have annotated tags on the
master branch.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>