workflows: add backports action

By applying a label `backport <branch>` the action will automatically
try to cherry-pick the change to the target branch after the pull
request was successfully merged.