modules: update packages

dfbf87aa1 net/mosquitto: bump to 2.0.17
fe5ab80fb tunneldigger-broker: update to v0.4.0
411e11393 tunneldigger-broker: add rate-limit hook
00fc9da4e tunneldigger-broker: add option to isolate bridge ports
e597c3e55 tunneldigger-broker: update lib functions
b4f0ce3d1 tunneldigger-broker: update config file and init for v0.4.0
e77a20e5b Revert "tailscale: Update to 1.48.0"
4cce597a2 natmap: update to 20230820
0047d0507 tailscale: Update to 1.48.0
3da7903ab yq: Update to 4.35.1
37412eec4 sqm-scripts: Bump to v1.6.0