gluon-config-mode-core: allow returning functions from wizard modules

Allow returning functions in addition to the names of UCI packages to
commit. Functions are run after all packages have been committed.