Revert "gluon-core: make sure dns traffic leaves the correct interface when there is ipv6 wan uplink"

This reverts commit b3d70111.

with this change, DNS in batman-adv based networks is broken.
although the revert breaks babel based networks, this is not as big of a problem.