gluon-core, gluon-l3roamd: introduce script gluon-list-mesh-interfaces that lists all currently active mesh interfaces

Not useful by itself except for testing; will be used for multi-domain
support.

[Matthias Schiffer: rename script, use for initial configuration]