gluon-status-page-api: merge back into gluon-status-page

All Access-Control-Allow-Origin are removed to improve users' privacy. As
the status page API is thus not useful without the status page anymore,
merge them back into a single package.

The status-page-api respondd provider is removed as well.

Fixes #1194