build: check for unsynced feeds before build (#2092)

Forgetting to `make update` or leaving uncommitted changes in the
repositories managed by Gluon is a recurring cause of confusion, even
for experienced developers. Let's print an obvious warning message in
this case.