gluon-setup-mode: use is_outdoor_device() for setup_ifname selection

On PoE-powered devices, we usually want to use WAN for the setup mode.
As all outdoor devices are PoE-powered, we can reuse this function. This
switches the setup mode interface for new installations / after config
reset on a few devices that were missing in this list before.