gluon-mesh-vpn-fastd: announce peer status using statistics.d

This adds basic peer statistics to statistics.d:

    "mesh_vpn": {
      "muehlentor": {
        "established": 23.8 // seconds
      },
      "huextertor": null,
      "holstentor": null
    }