gluon-core: disable VXLAN checksums

Our VXLAN setup was changed to accept VXLAN packets without checksum almost
2 months ago, so we can disable sending the checksums now as well. Slightly
improves performance.