gluon-mesh-vpn-core: move common VPN config to gluon UCI package

We now keep the VPN enable state, bandwidth limit enable and actual limits
in the core config to avoid having to recover "user intent" from different
config files when the used VPN packages change.

Fixes #1736

(cherry picked from commit 818c31af)