modules: use GitHub mirror

Then using GitHub actions, the OpenWrt Git service occasinally returns a
504 leading to a failed build.