batctl: remove kmod-batman-adv dependency

This always pulls in the batman-adv compat 15 kernel module. However,
batctl works just as well with batman-adv-legacy (compat 14).

Signed-off-by: Linus Lüssing <linus.luessing@c0d3.blue>