gluon-config-mode-hostname: improve English node name explanation

package/gluon-config-mode-hostname/i18n/de.po

 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-19 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "Node name"
 msgstr "Name dieses Knotens"
 
 msgid ""
-"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a "
-"nodemap. It has no influence on the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
+"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a node "
+"map. It does not affect the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
 msgstr ""
 "Der Knotenname dient ausschließlich zur Identifikation deines Knotens, z.B. "
 "auf einer Knotenkarte. Er hat keinen Einfluss auf den Namen (SSID) des "

package/gluon-config-mode-hostname/i18n/fr.po

 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-12 23:30+0100\n"
 "Last-Translator:Tobias Bernot <tqbs@airmail.cc>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid "Node name"
 msgstr "Nom du nœud"
 
 msgid ""
-"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a "
-"nodemap. It has no influence on the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
+"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a node "
+"map. It does not affect the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
 msgstr ""
 "Le nom du nœud est utilisé uniquement pour l'identification de votre nœud, "
-"par ex. sur un carte des nœuds. Il n'a aucune influence sur le nom du Wi-Fi"
-"(SSID) rayonné."
+"par ex. sur un carte des nœuds. Il n'a aucune influence sur le nom du Wi-"
+"Fi(SSID) rayonné."

package/gluon-config-mode-hostname/i18n/gluon-config-mode-hostname.pot

@@ -5,6 +5,6 @@ msgid "Node name"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a "
-"nodemap. It has no influence on the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
+"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a node "
+"map. It does not affect the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
 msgstr ""

package/gluon-config-mode-hostname/luasrc/lib/gluon/config-mode/wizard/0100-hostname.lua

@@ -5,9 +5,9 @@ return function(form, uci)
 
 	form:section(Section, nil, pkg_i18n.translate(
 		"The node name is used solely for identification of your node, e.g. on a "
-		.. "nodemap. It has no influence on the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
+		.. "node map. It does not affect the name (SSID) of the broadcasted WLAN."
 	))
-	
+
 	local s = form:section(Section)
 	local o = s:option(Value, "hostname", pkg_i18n.translate("Node name"))
 	o.default = pretty_hostname.get(uci)