scripts/copy_output.sh: add support for "extra" images

The new extra_image command allows to copy additional images that don't
fall into the sysupgrade or factory categories to the output directory.
These images will be placed in the "other" subdirectory.

The extra_image command takes 3 arguments: in_suffix (suffix in OpenWrt
bin directory), out_suffix (suffix in Gluon output directory) and ext (file
extension). Example:

  extra_image '-tftp' '-tftp' '.bin'

The ext argument can be omitted to control the whole filename suffix
including the extension from in_suffix and out_suffix. Multiple extra_image
commands can be used for a single device; aliases work as usual.

Based-on-patch-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>