gluon-mesh-batman-adv-core: add sleep to autoupdater network stop script

Accidentially forgot to commit this. The sleep is necessary so netifd can
actually stop the WLAN interfaces after `wifi down`.