gluon-web: handle translation and escaping in generated Lua code

By emitting Lua code to call translate() and pcdata(), we are more
flexible than when doing this internally in the parser. The performance
penalty should be negligible.