build: remove now-unneeded function from target_config_lib.lua

target_config.lua and target_config_check.lua don't pass a table of
callbacks anymore, so target_config_lib.lua can by simplified by moving
all the code that was in the returned function to the toplevel.