mesh-batman-adv: mesh_on_lan

This adds mesh_on_lan functionality.

A new optional site.conf option, mesh_on_lan, has been added. If set to
'true', all LAN ports will be used for meshing instead of being part of
the client bridge.