package/features: add gluon-ebtables-limit-arp to batman feature (#1516)

this activates the package by default when using the batman feature
while still allowing to explicitly remove it like this:

GLUON_SITE_PACKAGES := \
  -gluon-ebtables-limit-arp