gluon-status-page: update memory usage estimation

Let gluon-respondd expose "MemAvailable" from /proc/meminfo to allow for
a more realistic memory-usage estimation.

Information on MemAvailable can be found here:
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/
commit/?id=34e431b0ae398fc54ea69ff85ec700722c9da773