infrastructure: Remove DECT, add FTTT and PMR

Signed-off-by: Chris Fiege <chris@tinyhost.de>

en.html

@@ -41,17 +41,34 @@
             you free space for self-organized lectures and workshops.
             <div id="infrastructure">
                 <h3>Infrastructure</h3>
+                <h4>Electricity</h4>
                 The campsite provides us with a basic electricity supply: notebooks,
                 gadgets and colorful lights can be operated and charged. However,
                 you should plan to bring a few meters of cable to connect your
                 tents.<br>
+                Additionally you shoud bring a
+                <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IEC_60309">CEE blue</a>
+                adapter if you have one.<br>
                 This year we will be charged per kWh from the operator of the
                 campsite. Should you plan to bring your electrically powered pizza
                 ovens, water heaters, whirlpools or similar appliances please contact
-                us beforehand.<br>
+                us beforehand.
+                <h4>Communication</h4>
                 On the campsite LAN and WiFi are available. We hope that we can
                 connect our network to the Internet with sufficient bandwidth.
-                Probably DECT will be available for communication.
+                <h4>FTTT - Fiber to the tent</h4>
+                Besides classical copper-based network Fiber to the Tent will
+                be available this year. By this free added-value service we will
+                prvide you with the usual performance of the HOA-network - but
+                with the good feeling to have finally arrived in the
+                Cyber^WFiberspace.<br>
+                To be noted on the waiting list for one of the popular Ports
+                write an E-Mail to <a href="mailto:ftth@hackenopenair.de" >
+                    fttt@hackenopenair.de</a>.
+                <h4>PMR</h4>
+                There will be no DECT-service this year. For organisation we
+                will use Personal Mobile Radio (PMR446). We will have ready a
+                few spares. If you have one by yourself: bring it.
             </div>
             <div id="food">
                 <h3>Food</h3>

index.html

@@ -42,18 +42,36 @@
             Glockenheide</a> in Rötgesbüttel - 20km nördlich von Braunschweig.
             <div id="infrastruktur">
                 <h3>Infrastruktur</h3>
+                <h4>Strom</h4>
                 Auf dem Campingplatz gibt es eine Strom-Grundversorgung:
-                Notebooks, Gadgets und bunte Lichter können betrieben und geladen werden.
-                Dabei solltet ihr allerdings einige Meter Zuleitung einplanen.<br>
+                Notebooks, Gadgets und bunte Lichter können betrieben und
+                geladen werden.
+                Dabei solltet ihr allerdings einige Meter Zuleitung
+                einplanen.<br>
+                Wenn möglich solltest du einen
+                <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/IEC_60309#Kennfarben">
+                    CEE blau</a>-Adapter mitbringen.<br>
                 Wir werden dieses Jahr den Strom per kWh vom Betreiber kaufen.
                 Wenn ihr also strombetriebene Pizza-Backöfen, Wasserkocher,
                 Whirlpools oder ähnliche Geräte mitbringen wollt sprecht das
-                bitte vorher mit uns ab.<br>
+                bitte vorher mit uns ab.
+                <h4>Kommunikation</h4>
                 Auf dem Camp sind LAN und WLAN verfügbar. Wir hoffen, dass wir
                 unser Netzwerk mit ausreichender Bandbreite ans Internet
-                anbinden können.<br>
-                Zur Kommunikation wird voraussichtlich DECT zur
-                Verfügung stehen.
+                anbinden können.
+                <h4>FTTT - Fiber to the tent</h4>
+                Neben klassischem Kupfernetzwerk wird diesem Jahr auch Fiber to
+                the Tent verfügbar sein. Bei diesem kostenlosen Mehrwertdienst
+                bekommst du die gewohnte Leistung des HOA-Netzwerkes mit dem
+                guten Gefühl endlich im Cyber^WFiberspace angekommen zu sein.<br>
+                Um dich auf die Warteliste für einen der begehrten Ports zu
+                setzen schreibe eine E-Mail an
+                <a href="mailto:ftth@hackenopenair.de">fttt@hackenopenair.de</a>.
+                <h4>PMR</h4>
+                Es wird dieses Jahr kein DECT-Netz geben. Zur Organisation werden
+                wir stattdessen PMR-Funk (PMR446) nutzen. Wir werden eine kleine
+                Anzahl Funkgeräte für Engel dabei haben. Wenn du selber eins
+                zur Vefügung hast: bring es mit.
             </div>
             <div id="verpflegung">
                 <h3>Verpflegung</h3>