Update the Anfahrtsbeschreibung

content/en.rst

@@ -43,11 +43,11 @@ Pfadfinderheim Welfenhof
 III Koppelweg 6
 38518 Gifhorn
 
-For a quiet atmosphere on the site and a relaxed journey by public transport, we offer a small shuttle service from Gifhorn train station and parking within walking distance. You can reach us by bike or by car via II. Koppelweg and Bahnbruchsweg. Please do not drive from the II. Koppelweg to the III. Koppelweg. The Wiki lists a few `interesting places <https://wiki.hackenopenair.de/info/umgebung>`__ in the area.
+The approach is possible by bike or car via Bahnbruchsweg and II. Koppelweg. The III Koppelweg is also passable on foot, but not paved. Please keep in mind that very likely when passing the Ortstangente coming from north it will be closed from the III Koppelweg. The town created a map showing signage and bypass roads. The map below shows two routes, the more southerly route from the train station along the Allerseitenkanal south of Wolfsburger Strasse and over III Koppelweg, and the more northerly route from the train station over Braunschweiger Strasse, across Wolfsburger Strasse, through the new development area near Calberlaher Damm, over II Koppelweg and over III Koppelweg.
 
-.. image:: anfahrt-en.png
+.. image:: path.png
    :width: 600px
-   :title: Map with directions.
+   :title: Map with path from train station.
 
 .. image:: faehnchen.jpeg
    :width: 600px

content/index.rst

@@ -59,11 +59,15 @@ Die diesjährige Location ist wieder das Pfadfinderheim Welfenhof in Gifhorn, ga
     38518 Gifhorn
 
 Für eine ruhige Atmosphäre auf dem Platz und eine enspannte Anreise mit den Öffis bieten wir euch einen kleinen Shuttleservice vom Bahnhof Gifhorn sowie Parkplätze in fußläufiger Nähe.
-Die Anfahrt ist mit dem Rad oder dem Auto über den II. Koppelweg und Bahnbruchsweg möglich.
-Bitte nicht vom II. Koppelweg auf den III. Koppelweg fahren.
 Im Wiki sind ein paar `Interessante Orte <https://wiki.hackenopenair.de/info/umgebung>`__ in der Umgebung aufgelistet.
 
-.. image:: anfahrt-de.png
+Die Anfahrt ist mit dem Rad oder dem Auto über den Bahnbruchsweg und II. Koppelweg möglich.
+Der III Koppelweg ist auch zu Fuß passierbar, allerdings nicht befestigt.
+Bitte achtet bei der Anreise darauf, dass sehr wahrscheinlich die Ortstangente aus nördlicher Richtung kommend ab dem dritten Koppelweg gesperrt sein wird.
+Der Landkreis hat auf einer `Karte <https://www.stadt-gifhorn.de/sv_gifhorn/Aktuell/Baustellen-Infos/VZ%20Plan%20K114%20%C3%9Cbersicht.pdf>`__ die Beschilderung und die Umgehungssstraßen dargestellt.
+Die untenstehende Karte zeigt zwei Wege, wobei der `südlichere Weg </downloads/feet.gpx>`__ vom Bahnhof am Allerseitenkanal südlich der Wolfsburger Straße entlang und über den III. Koppelweg führt, und der `nördlichere Weg </downloads/wheels.gpx>`__ vom Bahnhof über die Braunschweiger Straße, über die Wolfsburger Straße, durch das Neubaugebiet beim Calberlaher Damm, über den II Koppelweg und den III Koppelweg führt.
+
+.. image:: path.png
    :width: 600px
    :title: Karte mit Anfahrtsbeschreibung.
 

downloads/feet.gpx

+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<gpx xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3 http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensionsv3.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtensionv1.xsd http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2 http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2/gpx_style.xsd" xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xmlns:gpx_style="http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2" version="1.1" creator="https://gpx.studio">
+<metadata>
+    <name>new</name>
+    <author>
+        <name>gpx.studio</name>
+        <link href="https://gpx.studio"></link>
+    </author>
+</metadata>
+<trk>
+    <name>new</name>
+    <type>Cycling</type>
+    <trkseg>
+    <trkpt lat="52.49657756892365" lon="10.570220947265627">
+        <ele>56.1</ele>
+    </trkpt>
+    </trkseg>
+</trk>
+</gpx>
\ No newline at end of file

downloads/wheels.gpx

+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<gpx xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3 http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensionsv3.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtensionv1.xsd http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2 http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2/gpx_style.xsd" xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xmlns:gpx_style="http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2" version="1.1" creator="https://gpx.studio">
+<metadata>
+    <name>new</name>
+    <author>
+        <name>gpx.studio</name>
+        <link href="https://gpx.studio"></link>
+    </author>
+</metadata>
+<trk>
+    <name>new</name>
+    <type>Cycling</type>
+    <trkseg>
+    <trkpt lat="52.49657756892365" lon="10.570220947265627">
+        <ele>56.1</ele>
+    </trkpt>
+    </trkseg>
+</trk>
+</gpx>
\ No newline at end of file