date announcement

content/en.rst

@@ -2,29 +2,23 @@ menu: Top
 group: en
 order: 1
 template: page.html
+ttmm: 22.08. bis 26.08.2023 in Gifhorn
 
 
 Topic
 -----
 
-Hacken Open Air
-===============
+In 2023 there will be again a Hacken Open Air. \\o/
 
-Hacken Open Air is hacker-camping at its finest.
-The event is organized by the
-Hackerspace `Stratum 0 <https://stratum0.org>`__.
+This year the HOA will take place from Tuesday to Saturday (22 - 26.08.2023).
+It is intended to take place again at the Welfenhof in Gifhorn, Germany.
 
-The location for our cozy get-together will be
-`Pfadfinderheim Welfenhof <https://osm.org/go/0G7B2YRAL?m=>`__
-in Gifhorn, just 25km north of Brunswick.
+For a successful HOA we need your support. Therefore we are looking for motivated helpers for the set-up and clean-up.
+Set-up helpers can join us from Sunday on.
+Dismantlers can stay on the spot until Sunday evening.
+If you want to help or have any questions, please contact us!  
 
-Hacken Open Air is all about joint crafting, discussions and
-barbecue. We deliberately forgo a lecture program. Instead we offer
-you the space for self-organized lectures and workshops.
 
-Date 2023
-=========
+Ticket sales are expected to start in mid-February.
 
-There will be a HOA in 2023!
-We don't have a date yet.
-But we will make sure that it's not parallel to the CCC Camp.
+All further information will follow soon. Stay tuned!
\ No newline at end of file

content/index.rst

@@ -2,27 +2,24 @@ menu: Top
 group: index
 order: 1
 template: page.html
+ttmm: 22.08. bis 26.08.2023 in Gifhorn
 
 
 Titel
 -----
 
 
-Das Hacken Open Air
-===================
+2023 wird es wieder ein Hacken Open Air geben. \\o/
 
-Das Hacken Open Air ist feinstes Hacker-Camping, ausgerichtet vom
-Hackerspace `Stratum 0 <https://stratum0.org>`__.
-Wir versammeln uns zum gemütlichen Treffen mit Freunden und Bekannten.
+In diesem Jahr findet das HOA wieder von Dienstag bis Samstag (22 - 26.08.2023) statt.
+Voraussichtlich findet das HOA wieder auf dem Welfenhof in Gifhorn statt.
 
-Beim Hacken Open Air geht es um gemeinsames Basteln, Diskutieren und
-Grillen. Wir verzichten bewusst auf ein von uns organisiertes
-Vortragsprogramm. Stattdessen lassen wir euch Freiraum für
-selbstorganisierte Vorträge und Workshops.
+Für ein erfolgreiches HOA brauchen wir deine Unterstützung. Daher freuen wir uns auf motivierte Helfer beim Auf- und Abbauen.
+Aufbauhelfer können ab Sonntag dazu kommen.
+Abbauhelfer können bis Sonntag Abend auf dem Platz bleiben.
+Wenn du helfen möchtest oder Fragen dazu hast, melde dich bei uns!  
 
-Termin 2023
-===========
 
-Es wird in 2023 ein HOA geben.
-Der Termin steht noch nicht fest.
-Wir werden aber dafür sorgen, das es nicht parallel zum CCC Camp ist.
+Der Ticketverkauf startet voraussichtlich Mitte Februar.
+
+Alle weiteren Infos folgen zeitnah. Stay tuned!
\ No newline at end of file

theme/templates/page.html

@@ -26,7 +26,7 @@
                     <li><a href="/en.html" aria-label="this page in english"><img src="/static/img/gb.png" alt="englisch"></a></li>
                 {% endif %}
 		<!--                    <li><a href="https://tickets.hackenopenair.de" aria-label="Tickets">Tickets</a></li> -->
-                    <li><a href="https://wiki.hackenopenair.de" aria-label="Wiki">Wiki</a></li>
+        <!--           <li><a href="https://wiki.hackenopenair.de" aria-label="Wiki">Wiki</a></li> -->
             </ul>
         </nav>
     </div>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <div class="main">
     <article>
         <div align="center">
-            <h3>tt.mm. bis tt.mm.2023 in Gifhorn</h3>
+            <h3>{{content.ttmm}}</h3>
             <img id="specht" src="/static/img/specht.svg" alt="logo">
         </div>
         {{ content.content_body }}