Mehr Ticket-Infos

Signed-off-by: Chris Fiege <chris@tinyhost.de>

content/de_tickets.rst

@@ -19,18 +19,15 @@ Im Eintritt sind enthalten:
 * W-LAN, Ethernet und DECT auf dem Campinggelände
 * Camping mit deinem Zelt incl. Strom, warmer Dusche und Sanitäreinrichtungen
 
-Zusätzlich gibt es vergünstigte Tickets für Junghacker bis tba Jahren.
-Die Teilnahme für Jüngsthacker bis tba Jahre ist frei.
+Zusätzlich gibt es vergünstigte Tickets für Junghacker zwischen 12 und 16 Jahren.
 
-Tschunk-Kaffee-Ticket
----------------------
+Die Teilnahme für Jüngsthacker ist frei.
 
-Dies ist die Tageskarte.
-Mit diesem Ticket bekommst Du:
+Darüber hinaus wird es später Tagestickets geben.
 
-* Ein Abendessen
-* Eine Nacht Camping auf dem Gelände
-* Ein Frühstück
+Wenn Du mit deinem Fahrzeug, Camper oder Wohnmobil auf dem Gelände campen möchtest
+benötigst Du zusätzlich ein Fahrzeugticket.
+Beachte: Die Anzahl der Fahrzeugtickets ist begrenzt.
 
-Ob Du dein Tagesticket mit Frühstück, Abendessen oder Camping beginnst ist
-dabei egal.
+In unserem Presale sind außerdem T-Shirts verfügbar.
+Du kannst deine T-Shirts während der Veranstaltung abholen.

content/en_tickets.rst

@@ -13,25 +13,22 @@ This fee includes:
 * Cool location for hacking and chilling
 * Opportunity to give or attend a lecture or workshop
 * Roofed Hackcenter
-* Extensive Breakfast from our buffet
+* Extensive breakfast from our buffet
 * Warm dinner
 * Wifi, Ethernet and DECT on the campground
 * Camping with your tent including electricity, warm shower and sanitary
   facilities
   
-Additionally there will be discounted tickets for young Hackers up to tba
-years.
-Admission for hackers below tba years is free.
+Additionally there are discounted tickets for young Hackers from 12
+and up to 16 years.
 
-Tschunk-Coffee-Ticket
----------------------
+Admission for youngest hackers is free.
 
-This is a day ticket.
-With this ticket you'll get:
+Later this year we will provide day tickets.
 
-* One dinner
-* One night camping on our campground
-* One breakfast
+If you want to camp in your vehicle, camper or caravan you will need an
+additional vehicle ticket.
+Note: The number of vehicle tickets is limited.
 
-You can choose if you want to start your day ticket with either breakfast,
-diner or camping.
+T-Shirts are available in our presale.
+You can pickup your T-Shirts during the event.