Cancellation Texts

Signed-off-by: Chris Fiege <chris@tinyhost.de>

content/en.rst

@@ -4,13 +4,49 @@ order: 1
 template: page.html
 
 
+With a heavy heart we've decided to cancel HOA 2020. The reason being that we cannot reliably foresee
+what the world will look like at the end of August. With this cancellation we want to change that
+and give you and us planning reliability.
 
-We have decided to cancel HOA 2::20.
-We will provide more information in the following days. Stay tuned.
+The good news: We will make it up next year from 2021-09-09 to 2021-09-12 at the same location \\o/
 
-.. raw:: html
+You can choose between the following two possibilities:
 
-   <s>
+
+If you want to, you can cancel your order and get a 100% refund.
+Simply follow the link we have sent you in our email.
+Please note:
+
+* You can cancel your order until 2020-07-06.
+* It's only possible to cancel your order as a whole.
+* We will refund the amount after 2020-07-06 to the bank account we've received the original payment from.
+* If you want to, you can support us and decide to not reclaim a part of your invoice total. You can 
+  indicate this when cancelling your order in the Pretix.
+
+|
+
+Alternatively you can keep your ticket for HOA 2021! In this case you don't have to do anything at all.
+This option has the advantage that you already own a ticket for HOA 2021 for a fixed price.
+
+* This option can only be applied to the whole order as well.
+* If your order contains merchandise you will receive this merch during HOA 2021.
+  The specified t-shirt models and sizes will stay the same (if available from our distributor). The design will
+  be the HOA 2021-design.
+  If your shirt-size changes in the meantime, please contact us at kontakt@hackenopenair.de.
+
+|
+
+All tickets that are canceled now will be available for purchase next year.
+Of course we will try to maintain the price for next year – but we can't promise anything yet.
+
+Frequently Asked Questions
+==========================
+
+* No questions until now \\o/
+
+
+About Hacken Open Air
+=====================
 
 Hacken Open Air is hacker-camping at it's finest.
 The event is organized by the
@@ -24,7 +60,3 @@ Hacken Open Air is all about joint crafting, discussions and
 barbecue. We deliberately forgo a lecture program. Instead we offer
 you the space for self-organized lectures and workshops.
 
-
-.. raw:: html
-
-   </s>

content/index.rst

@@ -4,12 +4,52 @@ order: 1
 template: page.html
 
 
-Das #HOA20 fällt aus! Weitere Informationen erreichen euch in den
-nächsten Wochen auf den gewohnten Kanälen, bitte wartet solange ab.
+Wir haben uns schweren Herzens entschieden das HOA 2020 abzusagen. Grund hierfür ist, kurz gesagt,
+dass wir aktuell nicht zuverlässig für den Termin Ende August planen können. Mit der Absage
+möchten wir das ändern und Dir und uns Planungssicherheit geben.
 
-.. raw:: html
+Die gute Nachricht ist: Wir werden das HOA 2020 einfach nächstes Jahr vom 09.09.2021 bis 12.09.2021 
+am gleichen Ort nachholen \\o/
 
-   <s>
+Du hast nun folgende Möglichkeiten:
+
+Wenn Du möchtest kannst Du dein Ticket stornieren und bekommst 100% der Rechnungssumme zurück.
+Folge hierzu einfach dem Link, den wir Dir per E-Mail zugesendet haben.
+Bitte beachte folgendes:
+
+  * Du kannst deine Bestellung bis zum 06.07.2020 stornieren.
+  * Es ist nur möglich eine Bestellung als ganzes zu stornieren.
+  * Wir werden den Betrag nach dem 06.07.2020 auf das Konto erstatten, von dem auch die ursprüngliche
+    Zahlung kam.
+  * Du kannst uns auch im Falle einer Stornierung unterstützen und einen Teil Deiner Rechnungssumme
+    nicht zurückfordern. Dies kannst Du bei der Stornierung im Pretix angeben.
+
+|
+
+Alternativ kannst Du Deine Tickets für das HOA 2021 behalten! In diesem Fall musst Du einfach 
+gar nichts tun. Diese Option hat für Dich den Vorteil, dass Du dir jetzt schon einen fixen 
+Preis für das HOA 2021 gesichert hast.
+
+  * Auch diese Option gilt nur für Deine gesamte Bestellung.
+  * Wenn Deine Bestellung Merch enthält bekommst Du dies auf dem HOA 2021.
+    Die Modelle und Größen behalten wir (falls noch lieferbar) bei. Allerdings wird es den Merch
+    im Design vom nächsten Jahr geben.
+    Sollte sich Deine Größe bis zum nächsten Jahr ändern gib uns bitte unter kontakt@hackenopenair.de
+    Bescheid.
+
+|
+
+Tickets, die jetzt storniert werden gehen irgendwann im nächsten Jahr wieder in den freien Verkauf.
+Natürlich werden wir versuchen den Preis auch im nächsten Jahr zu halten - versprechen können wir
+es natürlich noch nicht.
+
+Frequently Asked Questions
+==========================
+
+* Bisher wurden uns noch keine Fragen gestellt \\o/
+
+Über das Hacken Open Air
+========================
 
 Das Hacken Open Air ist feinstes Hacker-Camping, ausgerichtet vom
 Hackerspace `Stratum 0 <https://stratum0.org>`__.
@@ -19,8 +59,3 @@ Beim Hacken Open Air geht es um gemeinsames Basteln, Diskutieren und
 Grillen. Wir verzichten bewusst auf ein von uns organisiertes
 Vortragsprogramm. Stattdessen lassen wir euch Freiraum für
 selbstorganisierte Vorträge und Workshops.
-
-
-.. raw:: html
-
-   </s>

theme/templates/page.html

@@ -34,7 +34,8 @@
 <div class="main">
     <article>
         <div align="center">
-            <h3><s>27.08. - 30.08.2020 in Gifhorn</s></h3>
+            <h3><s>27.08. - 30.08.2020 in Gifhorn</s> <br />
+            09.09. - 12.09.2021 in Gifhorn</h3>
             <img id="specht" src="/static/img/specht.svg" alt="logo">
         </div>
         {{ content.content_body }}